Descripción
IRMA PINEDA
EN EL VIENTRE DE LA NOCHE Y OTROS POEMAS
In the belly of night and other poems / Ndaani' gueela' ne xhupa diidxaguie'
PLURALIA
Páginas: 160
Formato:
Peso: 0.3 kgs.
ISBN: 978-607765540-4
Encuadernación: TAPA SUAVE
Año de edición: 2022
Colección:
Los poemas de Irma Pineda y las traducciones de Wendy Call evocan la tragedia y celebran las formas en que lo humano se construye a partir del sueno, la tradicion y la naturaleza. [] Los poemas trilingues de esta antologia muestran como la traduccion sirve como un medio de preservacion cultural y resistencia politica a las fuerzas que buscan criminalizar las lenguas o, peligrosamente, extinguirlas. En estos poemas, los rios han desaparecido en los desiertos, los muertos son honrados y celebrados, el lenguaje transforma el dolor en significado, memoria y luz. (Daniel Bortzusky)
